郑智化怒怼《星星点灯》歌词被改，原来歌曲不能随便唱

宗代玉

最近，由歌曲引发的争议在网络平台频频引发讨论。前有主播在直播间演唱歌曲遭索赔，后有郑智化微博发文回应改编。7月3日，郑智化发文回应自己的歌曲《星星点灯》被乱改歌词，他表示：震惊、愤怒和遗憾。此前在《乘风破浪》第三季三公中，王心凌组王心凌、张天爱、阿娇、阿Sa、吴谨言对郑智化的经典曲目《星星点灯》进行改编。

《星星点灯》改编引发审美争鸣

在节目中，网友注意到，这首歌从曲风到歌词，经过改编都发生了变化。原曲中的励志、苍凉、年代感被替换成了disco、Rap、甜美女团风。歌词方面，也稍作修改。比如，原唱开头第一句为：“抬头的一片天，是男儿的一片天”，阿娇演唱的浪姐舞台第一句则是“抬头的一片天，是我们的一片天”。第二段中，原歌词为“现在的一片天，是肮脏的一片天”，王心凌演唱的则是“现在的一片天，是晴朗的一片天”。原歌词中的“星星在文明的天空里，再也看不见”， 修改为“星星在文明的天空里，总是看得见”。

1993年，赵丽蓉、蔡明主演的小品《追星族》出现了郑智化的名字。郭达说：你这历史答案，问郑成功是什么人？蔡明饰演的女儿答：郑智化的弟弟。蔡明扮演的追星族女孩还在台上清唱了两首郑智化的歌曲，分别是《星星点灯》和《水手》。那时郑智化的歌很火，几乎人人都会唱。
郑智化两岁时患有小儿麻痹造成了日后的腿疾。治不好的腿疾，中年人注定压力辛苦的人生，形成郑智化极具个性化的标签。由郑智化作词，作曲的《星星点灯》，收录在郑智化1992年12月发行的同名专辑《星星点灯》中。“星星点灯照亮我的家门”更是人们耳熟能详的歌词。郑智化通过饱含激情的歌声影响了很多怀有梦想的人，照亮了不少年轻人的奋斗征途。他表示，这首歌曲是他在车上写成的，在车窗里看到的点点星光就是他创作这首歌曲的灵感。人的一生难免会遇到气馁、彷徨、无助的时候，创作这首歌曲希望可以给人以鼓励。对于歌迷来说，时过境迁，再听这首歌又会带来不同的人生感悟。
对于许多在20世纪90年代初经历少年时期的人而言，郑智化是他们青春岁月中不可或缺的一部分，郑智化年少世界观形成与情感初萌时期的一个文化符号——他的作品中的叛逆、伤感、灰色、自我以及抗争，都是少年人心事的寄托与情绪的出口。

至于改编效果，有人觉得耳目一新，“《乘风破浪》立意是积极向上，把颓废改为阳光些的东西也可以理解，郑智化是我们校园时期喜欢的歌手，时代不一样了，再创造多元化的艺术形式也能接受。”也有人觉得改变了歌曲原本的立意。“不能什么都改得不伦不类的，既然不合适，不用这种歌曲就行了，非得改得面目全非才行吗？”
还有网友表示，“换一种风格呈现未免是一件坏事，话虽如此，还是觉得节目组既然这样安排，应该提前和郑老师沟通一下，得到同意后再安排，以示对原唱的尊重。”记者联系郑智化方面，其还没有就此受访。业界大V“舞美师”则在微博表示，“小题大做了，时代不同了。节目使用的是央视2018年的改编版本，另外，音乐综艺节目中的歌曲不改编那有什么意思？这是常规操作。”
词作家、江苏省音乐文学学会顾问葛逊告诉记者，可以理解郑智化的感受。使用音乐应该尊重作者的意愿，要有敬畏之心和法律意识。“尽管不符合时代，但对他来说，这首代表作是个性化生命体验，奋斗的心声跃然纸上，是他的心声，才能打动人。”

直播间唱歌也不能“想唱就唱”

近日，游戏主播PDD在一次直播中唱了《向天再借五百年》，被原作者起诉要求赔偿10万元。据悉，《向天再借五百年》是电视剧《康熙王朝》主题曲，由韩磊演唱，樊孝斌作词，张宏光作曲、编曲。这首歌的版权属于北京四季光芒文化传媒有限公司，张宏光是该公司的艺术总监，国家一级作曲家。张宏光回应记者：“索赔金额不重要，重要的是借此呼吁社会各界对音乐版权的高度重视，让更多音乐人的劳动付出，有所回报，激励更多创作者创作出更多优秀作品。”
记者看到，PDD在三方视频平台的个人账户主页连发两则视频道歉。他在视频中表示：“此前在游戏直播中随口即兴演唱了一首歌《向天再借五百年》，遭到版权方起诉，要求赔偿10万元。这首歌很红，十几年前家喻户晓。”他坦言，“我以后不会随便唱歌，也告诉大家直播是属于商业范畴，唱歌之前一定要经得著作权人的许可，法律就是这么规定的。我在此郑重道歉，希望不要告我，我确实没想用作商业用途，并未想通过唱歌积攒财富，如果需要赔偿我也会积极配合。”实际上，事情没有因为PDD的道歉而过去，对方还在与游戏直播平台做开庭前的协商。
为啥直播唱歌，也会被起诉？在网络直播中，主播不能想唱就唱，否则很容易侵犯他人著作权。使用他人作品演出，表演者应取得著作权人许可，并支付报酬。去年6月1日，新《著作权法》正式实施，明确了网络直播中使用音乐应该向著作权人支付报酬，同时通过提高法定赔偿数额、引入惩罚性赔偿制度等条款，网络直播音乐正版化逐渐走入透明地带，变得有法可依。
直播间里面唱歌，到底该怎么唱呢？据版权方介绍，需要获得两个授权：一个是词曲的授权；另外一个就是公共传播的授权。当主播要在某平台唱歌时，平台官方都会提供一个曲库，曲库里面的歌都是平台获得了词曲方面授权。每年这些平台会向音录协缴纳一笔费用，在曲库范畴内唱歌的话，或者是单独取得过某首歌曲的授权，基本上不会出问题。